1 00:00:03,772 --> 00:00:05,771 Кевин, хайде, почти е време за вечеря 2 00:00:06,951 --> 00:00:08,902 Кевин, можеш ли да ми помогнеш? 3 00:00:10,951 --> 00:00:12,377 добре 4 00:00:14,508 --> 00:00:15,295 Ванос Коди 5 00:00:18,589 --> 00:00:20,179 Слагате ли приборите? 6 00:00:22,349 --> 00:00:25,699 - А татко? - Той отиде да види Джош, скоро ще се върне. 7 00:00:27,819 --> 00:00:33,430 - Мислиш ли, че ще може да отиде на тренировката ми утре? - Трудно ми е, скъпа, знаеш, че е много зает. 8 00:00:34,162 --> 00:00:35,770 Но можеш да отидеш да видиш Джош 9 00:00:35,770 --> 00:00:39,785 - Даниел, Даниел, трябваше да дойдеш - Здравей мамо 10 00:00:39,785 --> 00:00:41,041 Как беше мачът? 11 00:00:41,041 --> 00:00:45,314 Е, отсега нататък мога да ви уверя че Джош вече е топ играч 12 00:00:46,048 --> 00:00:48,646 Той е роден за футбол, има природна дарба 13 00:00:48,646 --> 00:00:52,337 - Колко добре - Татко, утре имаме научна практика 14 00:00:52,947 --> 00:00:54,923 Ускорител на частици в университета 15 00:00:55,464 --> 00:00:57,174 И трябва ли да ти подпиша нещо? 16 00:00:57,434 --> 00:01:01,452 - Не, не, мама вече го направи - Какво има за вечеря? 17 00:01:01,452 --> 00:01:02,844 нещо, което харесваш 18 00:01:03,284 --> 00:01:05,150 - Печено, колко хубаво - Заслужил си го 19 00:01:05,676 --> 00:01:11,089 Татко, казаха ни, че могат да дойдат родители, ако искате можете да дойдете 20 00:01:12,009 --> 00:01:15,367 -Бащата на Брад ще дойде - Кевин, сега нямам много време. 21 00:01:15,367 --> 00:01:18,616 Вчера пристигна много голяма пратка и сега Трябва да изпълнявам много поръчки 22 00:01:19,108 --> 00:01:23,464 - Това е само един ден - Да, но никой няма да ми свърши работата, следващия път... 23 00:01:23,707 --> 00:01:28,706 Искам да говоря с вашия треньор, никога не е прекалено рано да започнеш да мислиш за стипендия, разбираш ли? 24 00:01:29,396 --> 00:01:32,757 - Звучи страхотно -Има стоманена ръка 25 00:01:33,867 --> 00:01:36,128 Където и да сложите окото си, слагате топката 26 00:01:36,637 --> 00:01:40,367 Коди, Коди, Коди ела тук 27 00:01:43,850 --> 00:01:45,780 Хайде Коуди, хайде 28 00:01:47,690 --> 00:01:48,585 да вървим 29 00:02:12,655 --> 00:02:14,172 Знам, че видях нещо 30 00:02:58,209 --> 00:02:59,279 здравей 31 00:03:02,185 --> 00:03:04,405 Остани там, веднага се връщам 32 00:03:15,919 --> 00:03:16,689 здравей 33 00:03:20,509 --> 00:03:21,437 здравей 34 00:03:25,841 --> 00:03:26,940 има ли някой там 35 00:03:31,345 --> 00:03:33,942 Помогнете ми, моля, помогнете ми 36 00:03:36,753 --> 00:03:41,588 - Отивам да потърся помощ - Не, не, няма време, моля 37 00:03:42,078 --> 00:03:45,268 Комплектът за първа помощ, вземете комплекта за първа помощ 38 00:03:47,598 --> 00:03:48,828 там 39 00:04:07,658 --> 00:04:10,548 Нищо не е наред с вашия телевизор. 40 00:04:10,583 --> 00:04:13,408 Не се опитвайте да коригирате изображението. 41 00:04:13,443 --> 00:04:16,428 Трансмисията е под наш контрол. 42 00:04:16,463 --> 00:04:20,429 Ние контролираме хоризонталата и вертикалността. 43 00:04:20,464 --> 00:04:23,769 Можем да ги заблудим с хиляди канали... 44 00:04:23,804 --> 00:04:27,929 ...или разгънете изображение до кристална яснота... 45 00:04:28,299 --> 00:04:29,789 ...и след това. 46 00:04:30,639 --> 00:04:35,960 Ние можем да адаптираме вашата визия към всяко нещо, което въображението ни измисля. 47 00:04:37,840 --> 00:04:44,438 През следващия час, Ние ще контролираме всичко, което виждате и чувате. 48 00:04:50,512 --> 00:04:52,911 Вие сте на път да експериментирате 49 00:04:52,911 --> 00:04:54,573 изумлението и мистерията... 50 00:04:54,813 --> 00:04:58,618 ...които идват от най-много дълбоко в ума, докато... 51 00:04:58,806 --> 00:05:00,606 ...отвъд ограничението. 52 00:05:01,566 --> 00:05:03,046 Моля, оставайте на линия 53 00:05:03,880 --> 00:05:07,239 БЕЗПОМОЩЕН 54 00:05:07,670 --> 00:05:10,560 Копнежът за приключения и открития 55 00:05:10,595 --> 00:05:13,310 те горят в сърцето на всяко дете. 56 00:05:13,584 --> 00:05:16,085 Но няма по-голям импулс в него... 57 00:05:16,120 --> 00:05:19,185 че нуждата от обичта на родителите си 58 00:05:19,883 --> 00:05:23,321 - Това ли е? - Да, отвори го, отвори го 59 00:05:25,483 --> 00:05:26,913 това 60 00:05:31,188 --> 00:05:32,092 добре 61 00:05:34,188 --> 00:05:35,408 Поставете го върху раната 62 00:05:48,969 --> 00:05:52,039 - Поставете го - Не мога 63 00:05:52,639 --> 00:05:55,523 - Да, можете, можете да ги направите - Не мога... 64 00:05:55,743 --> 00:05:56,833 Вие можете 65 00:06:20,811 --> 00:06:21,730 Аз съм Кевин 66 00:06:23,961 --> 00:06:25,121 Кевин Бюканън 67 00:06:28,475 --> 00:06:30,125 Този знак е на капитан 68 00:06:30,160 --> 00:06:32,813 - да - Вие от военновъздушните сили ли сте? 69 00:06:38,868 --> 00:06:40,148 как се казва 70 00:06:42,857 --> 00:06:45,727 -Търнър - Търнър 71 00:06:49,707 --> 00:06:57,467 - Какво е това? някакъв таен самолет? - Тайно, да. Не можете да го коментирате 72 00:06:57,997 --> 00:07:00,117 не не 73 00:07:03,017 --> 00:07:06,416 - Имам нужда от лекар - Не, още мога да издържа 74 00:07:13,120 --> 00:07:16,858 Коди, спри, Коди, долу, стой мирно 75 00:07:17,125 --> 00:07:21,654 Съжалявам, той е... обикновено е по-приятно 76 00:07:27,158 --> 00:07:30,858 Някой друг... 77 00:07:31,192 --> 00:07:33,272 Майка ми ще се тревожи, ако закъснея 78 00:07:34,622 --> 00:07:39,393 - Изглеждаш като човек, който знае как да се грижи за себе си. - Ще се върна веднага щом мога 79 00:07:39,428 --> 00:07:39,914 добре 80 00:07:40,384 --> 00:07:41,164 обещавам 81 00:07:41,504 --> 00:07:42,564 вярвам ти 82 00:07:43,854 --> 00:07:45,706 Коди вън, да тръгваме 83 00:07:50,399 --> 00:07:52,409 Коуди...вън 84 00:08:04,556 --> 00:08:05,747 Кевин 85 00:08:06,346 --> 00:08:13,766 Кевин, хайде, пак ще изпуснеш автобуса, Не мога да те водя на училище всяка сутрин 86 00:08:13,801 --> 00:08:16,415 - Да тръгваме - Не се чувствам добре, татко. 87 00:08:21,119 --> 00:08:22,631 Ами нямаш температура 88 00:08:23,901 --> 00:08:28,062 - Това... това е нещо в гърдите ми - Добре си 89 00:08:28,097 --> 00:08:32,852 Хайде да се качим горе, ти каза, че практиката е важна, имаш пет минути да се подготвиш, хайде 90 00:09:03,998 --> 00:09:09,058 - Вижте, мутантите се размножават - Не знаех, че знаят как да го направят. 91 00:09:12,988 --> 00:09:14,333 О, човече 92 00:09:14,613 --> 00:09:17,189 Синди Паркър, това е прясно месо 93 00:09:17,189 --> 00:09:22,078 Джош е голям късметлия, иска ми се да съм ти брат 94 00:09:23,488 --> 00:09:27,468 Защото тогава щяхме да бъдем свързани, разбираш ли ме? 95 00:09:36,743 --> 00:09:37,754 моите книги 96 00:09:38,273 --> 00:09:41,924 - Хей, пропускаш ли нещо? - Имате моите книги 97 00:09:41,959 --> 00:09:46,018 Кой го казва? Ти или лайното на вашия малък помощник? 98 00:09:46,018 --> 00:09:47,280 Хей Нелсън... 99 00:09:48,390 --> 00:09:49,320 какво има 100 00:09:50,570 --> 00:09:55,332 Нищо, тук малкият ти брат го прави обвинения, които не можете да докажете 101 00:09:56,901 --> 00:09:58,402 Той не те е наранил, нали? 102 00:10:02,807 --> 00:10:04,206 не 103 00:10:06,407 --> 00:10:08,367 Гледайте си езика глупаво 104 00:10:09,087 --> 00:10:10,617 Ще се видим на полето 105 00:10:12,030 --> 00:10:13,010 господа... 106 00:10:15,080 --> 00:10:16,810 вече знаете 107 00:10:22,123 --> 00:10:23,843 - Бихте ли благодарили? - Защо? 108 00:10:25,213 --> 00:10:27,333 За ролята на герой пред всички? 109 00:10:27,368 --> 00:10:28,403 винаги го правиш 110 00:10:29,333 --> 00:10:33,625 - Това ти се случва само защото си го позволил - Какво искаш да направя? Какво да ти сритам задника? 111 00:10:33,625 --> 00:10:36,218 - Че си вярваш например - Лесно е да се каже 112 00:10:46,269 --> 00:10:49,309 - Трябва ми колелото ти - Напускаш ли час? 113 00:10:50,059 --> 00:10:53,287 - Трябва да направя нещо - Като какво? 114 00:10:53,840 --> 00:10:57,908 - Не мога да ти кажа сега - Но имаме тренировка този следобед, отиваш ли... 115 00:10:57,908 --> 00:11:00,901 - Ще те хванат - Не ме интересува, остави ми колелото си 116 00:11:01,865 --> 00:11:03,125 както искаш 117 00:11:04,699 --> 00:11:06,535 Благодаря, покрий ме 118 00:11:08,401 --> 00:11:09,806 Те ще те хванат 119 00:11:27,174 --> 00:11:28,196 Капитан Търнър 120 00:11:32,444 --> 00:11:37,383 Капитан Търнър, съжалявам, че закъснях. Толкова много, че трябваше да избягам от училище. 121 00:11:37,383 --> 00:11:39,288 Мислех, че си ме забравил 122 00:11:39,323 --> 00:11:40,448 Няма начин 123 00:11:42,408 --> 00:11:43,973 Трябва да премахнем всичко това 124 00:11:43,973 --> 00:11:46,015 не не 125 00:11:46,496 --> 00:11:49,936 Това може да почака, истинският проблем... 126 00:11:51,818 --> 00:11:53,368 е това 127 00:11:57,038 --> 00:12:01,369 - Нека отида да намеря лекар - Не, ще трябва да ме оперирате 128 00:12:01,889 --> 00:12:04,385 Не, не, не, не мога... 129 00:12:04,385 --> 00:12:10,109 Кевин, трябва да ми имаш доверие Трябва да го направя, защото ще ти се доверя. 130 00:12:13,560 --> 00:12:14,610 добре 131 00:12:15,020 --> 00:12:15,956 добре 132 00:12:19,294 --> 00:12:22,615 Вземете... този разделител и го поставете върху раната 133 00:12:27,409 --> 00:12:29,577 Просто го направи, не се страхувай, Кевин, направи го 134 00:12:34,745 --> 00:12:36,346 Отвори... отвори сепаратора 135 00:12:41,341 --> 00:12:42,621 Мисля, че ще е достатъчно 136 00:12:44,591 --> 00:12:49,241 много добре се справи, комплекта за първа помощ, дай ми комплекта за първа помощ 137 00:12:49,241 --> 00:12:50,074 там 138 00:12:51,214 --> 00:12:54,683 До него има малък лазер, донесете го... 139 00:12:55,183 --> 00:12:59,144 когато... лазерният индикатор се включва... 140 00:12:59,613 --> 00:13:01,863 доближи го до кожата ми 141 00:13:01,898 --> 00:13:03,913 Ако не го направиш, ще умра 142 00:13:24,802 --> 00:13:27,151 Почти... почти там 143 00:13:34,181 --> 00:13:36,591 Капитане, капитане 144 00:13:39,419 --> 00:13:40,749 не умирай 145 00:13:43,749 --> 00:13:44,779 добре 146 00:13:45,230 --> 00:13:45,950 добре 147 00:13:47,070 --> 00:13:50,090 Е, ще затворя раната 148 00:13:50,910 --> 00:13:52,390 Отстранете разделителя 149 00:14:08,101 --> 00:14:09,630 Ти го направи, Кевин 150 00:14:13,386 --> 00:14:14,506 направих го 151 00:14:42,425 --> 00:14:43,707 не можеш да си тръгнеш 152 00:14:51,742 --> 00:14:52,832 Гладен ли си 153 00:15:11,198 --> 00:15:18,008 - Яжте и хляба - Тялото ми се нуждае от протеини, за да се възстанови 154 00:15:18,608 --> 00:15:23,058 - Кой... кой е? - Казвам се Тир Нар, аз съм... 155 00:15:23,858 --> 00:15:25,358 от друг свят 156 00:15:26,978 --> 00:15:30,649 - Вече си го представих - Моят вид може да се промени по много начини 157 00:15:30,649 --> 00:15:36,900 Избрах... такъв, който не те... изплаши 158 00:15:36,900 --> 00:15:39,162 Такъв, с който се чувстваш в безопасност 159 00:15:40,110 --> 00:15:41,639 Значи ме излъга? 160 00:15:41,639 --> 00:15:46,523 Знаем малко за хората, въпреки че... ние вървим сред вас,... 161 00:15:48,099 --> 00:15:48,979 ...учим 162 00:15:49,287 --> 00:15:54,764 Мислех, че ако видиш как Наистина беше... щяхте да се уплашите 163 00:15:54,764 --> 00:15:56,676 Това би… ви разболяло 164 00:15:58,007 --> 00:16:01,331 Кевин... Аз не съм като теб 165 00:16:03,764 --> 00:16:04,954 Аз съм различен 166 00:16:08,955 --> 00:16:10,836 Да, виждам го 167 00:16:17,812 --> 00:16:20,701 Готови... сега сме почти същите 168 00:16:22,971 --> 00:16:24,811 Не ме ли харесваш повече така? 169 00:16:27,211 --> 00:16:29,691 Винаги съм искал да бъда във военновъздушните сили 170 00:16:39,822 --> 00:16:40,750 Тези? 171 00:16:41,260 --> 00:16:41,830 да 172 00:16:44,900 --> 00:16:45,860 какви са те 173 00:16:47,400 --> 00:16:48,440 Ще видиш 174 00:16:50,782 --> 00:16:52,002 Дай ми ръката си 175 00:17:05,170 --> 00:17:05,970 сега... 176 00:17:09,599 --> 00:17:10,990 вдигнете тези дъски 177 00:17:13,980 --> 00:17:15,190 можеш ли да го направиш 178 00:17:36,404 --> 00:17:38,759 Това е нервно-мускулен подобрител 179 00:17:38,759 --> 00:17:41,302 Това е... парче сила 180 00:17:44,084 --> 00:17:45,613 това е страхотно 181 00:17:45,953 --> 00:17:47,253 Добре че ти харесва. 182 00:17:49,028 --> 00:17:51,393 Сега бихте ли могли да… 183 00:17:54,812 --> 00:17:58,992 Кевин, мисля, че чух някого 184 00:17:59,027 --> 00:18:00,193 Кевин 185 00:18:01,929 --> 00:18:02,839 баща ми 186 00:18:03,509 --> 00:18:06,210 Ако те види, няма... няма да разбере. 187 00:18:06,920 --> 00:18:09,980 Родителите трябва да се опитат да разберат децата си 188 00:18:10,590 --> 00:18:13,849 - Това прави моят вид - Наистина ли? 189 00:18:14,420 --> 00:18:15,520 Кевин 190 00:18:15,555 --> 00:18:16,530 трябва да тръгвам 191 00:18:20,557 --> 00:18:24,586 Не, не... дръж го, никога не знаеш кога може да е необходим пластир за здравина 192 00:18:25,256 --> 00:18:27,444 - О, наистина ли? - да 193 00:18:30,651 --> 00:18:31,690 татко? 194 00:18:32,509 --> 00:18:33,849 къде бяхте 195 00:18:34,086 --> 00:18:35,616 Защо се върна толкова скоро днес? 196 00:18:36,605 --> 00:18:38,065 Ще видите… 197 00:18:38,355 --> 00:18:40,505 практиката не беше толкова интересна 198 00:18:41,515 --> 00:18:45,314 - Веднага свърши - Какъв е този лейкопласт? какво ти стана 199 00:18:45,516 --> 00:18:48,467 - Направил ли си нещо на ръката си? - да 200 00:18:49,475 --> 00:18:51,275 Намерих шкафчето 201 00:18:52,115 --> 00:18:54,175 Сестрата ми го даде 202 00:18:54,210 --> 00:18:58,646 Намерихте ли шкафчето? Хайде, не Знам какво ще правя с теб 203 00:19:02,892 --> 00:19:09,622 Трябваше да го вържа, цял ден лае, твой е куче, ваша отговорност е да се грижите по-добре за него 204 00:19:15,073 --> 00:19:18,583 Коди, Коди, Коди се връща 205 00:19:20,733 --> 00:19:21,533 остави го 206 00:19:21,568 --> 00:19:23,627 Кучетата трябва да бягат 207 00:19:33,561 --> 00:19:35,423 Обадиха ми се от училище 208 00:19:36,166 --> 00:19:38,616 Разбрах какво ти е направил Нелсън Тайлър 209 00:19:40,187 --> 00:19:42,627 Кевин, ако беше малко по-твърд... 210 00:19:43,268 --> 00:19:45,107 Нямаше да те безпокоя през цялото време 211 00:19:46,457 --> 00:19:49,018 Бих искал да практикуваш някакъв спорт 212 00:19:49,306 --> 00:19:53,098 - Това, което казват за даването на характер, е вярно. - Не обичам спорта 213 00:19:53,133 --> 00:19:54,434 Ти не знаеш това 214 00:19:54,469 --> 00:19:56,962 - Не ме разбираш татко - Опитвам се 215 00:19:57,384 --> 00:20:00,656 Не ти чупят стола всеки ден 216 00:20:01,425 --> 00:20:09,009 Дори не е нужно да ходите на училище всеки ден, знаейки това Ще бъдеш прасето на някои тестостеронови тостове 217 00:20:09,009 --> 00:20:11,281 И на мен ми се случиха такива неща в училище. 218 00:20:11,811 --> 00:20:17,212 С братята Стивънс, и бяха трима: Грег, Пол и Пит 219 00:20:18,001 --> 00:20:24,511 Те ми дадоха ужасно време в училище и не им пукаше Ако техните родители или учители им казваха нещо, те продължаваха 220 00:20:25,403 --> 00:20:29,091 - А защо ти? - Кой знае, защото беше там 221 00:20:29,352 --> 00:20:31,852 Знаеш ли, баща ми ми каза, че понякога... 222 00:20:32,161 --> 00:20:35,621 единственото нещо, което трябва да направите някой да те мрази означава да те види 223 00:20:39,092 --> 00:20:41,716 Кевин, знам, че съм строг. с теб, но го правя за твое добро 224 00:20:41,716 --> 00:20:42,846 - Татко - Ако просто... 225 00:20:43,936 --> 00:20:45,775 - Няма да повярвате - Какво? 226 00:20:45,946 --> 00:20:48,774 - Имах страхотен мач - Вярвам го 227 00:20:49,186 --> 00:20:54,987 Знаех, че ще успееш, аз съм Гордея се с теб, Джош, да, знаех го 228 00:20:55,937 --> 00:20:59,507 Здравей Кев, не казвай нищо на брат ти? да вървим 229 00:21:03,677 --> 00:21:07,040 Не мисля, че някой тук... той се интересува от това, което имам да кажа 230 00:21:07,263 --> 00:21:08,893 Кевин, хайде... 231 00:21:29,717 --> 00:21:31,387 Знаете това, нали? 232 00:21:37,798 --> 00:21:44,828 Щеше да му кажеш, ако можеше, това е проблемът Ако си долно животно, ти си просто парче... 233 00:21:45,418 --> 00:21:46,478 парче месо 234 00:21:50,601 --> 00:21:51,461 Кевин 235 00:21:53,111 --> 00:21:54,381 Кевин, дължиш ми приятел 236 00:21:54,517 --> 00:21:57,987 Една история тук, друга там и на никой не си липсвал 237 00:21:58,266 --> 00:22:01,016 Което е доста тъжно, ако се замислите малко. 238 00:22:01,716 --> 00:22:03,537 Пропуснахте ускорителя на частици, добре беше 239 00:22:04,577 --> 00:22:06,257 Хей, какво ще кажете за мотора ми? 240 00:22:06,877 --> 00:22:07,847 Ех... 241 00:22:08,337 --> 00:22:10,297 Оставих я в гората 242 00:22:10,332 --> 00:22:12,275 - Какво? - Не се притеснявай, в безопасност си. 243 00:22:13,822 --> 00:22:19,172 - Трябва да се махна от тук - Да, веднага, поне три години 244 00:22:19,207 --> 00:22:23,961 - Не казвам това - О, не, ще пропуснете ли два дни подред? 245 00:22:23,961 --> 00:22:25,283 Но какво става с теб? 246 00:22:26,227 --> 00:22:31,917 - Не мога да ти кажа, сложно е. - Ти си интелигентен, можеш да ми го обясниш 247 00:22:31,952 --> 00:22:33,148 - Предполага се, че съм най-добрият ти - Брад 248 00:22:33,148 --> 00:22:37,631 О, хайде, г-н и г-жо. глупаци те се бият 249 00:22:37,956 --> 00:22:40,352 Мисля, че трябва да се дават целувка и помирение 250 00:22:40,648 --> 00:22:42,422 Хайде, хайде, хайде, направи го 251 00:22:42,422 --> 00:22:45,066 - Хайде, хайде, дайте си една целувка - Не. 252 00:22:46,919 --> 00:22:48,209 какво? 253 00:22:48,472 --> 00:22:54,270 Чухте ме, защо не се върнете към този вид образование специално къде беше тези пет години и ни остави сами? 254 00:23:13,216 --> 00:23:14,078 ти си мъртъв 255 00:23:29,199 --> 00:23:30,295 става ли 256 00:23:32,073 --> 00:23:33,443 Обадете се на сестрата 257 00:23:38,982 --> 00:23:42,536 - Чакай, Кевин, как го направи? - Искате ли и демонстрация? 258 00:23:43,571 --> 00:23:46,021 Хей, не мога да ти кажа 259 00:23:47,648 --> 00:23:49,259 Хей, Кевин, внимавай. 260 00:23:50,579 --> 00:23:53,949 - Какво стана? - Не ми пука 261 00:24:05,413 --> 00:24:07,593 Мислех, че ще остана там завинаги 262 00:24:10,107 --> 00:24:11,237 Благодаря Кевин 263 00:24:12,497 --> 00:24:13,987 благодаря 264 00:24:22,389 --> 00:24:24,061 Кевин случи ли ти се нещо? 265 00:24:31,115 --> 00:24:32,535 Нараних някого 266 00:24:33,205 --> 00:24:34,325 много 267 00:24:34,360 --> 00:24:37,947 - Какво стана? -Човекът започна да се заяжда с Брад и мен. 268 00:24:37,947 --> 00:24:39,689 Както винаги 269 00:24:40,189 --> 00:24:42,569 Само днес... 270 00:24:42,604 --> 00:24:44,723 не знам... 271 00:24:46,583 --> 00:24:48,144 Предполагам, че се тревожа за Коди 272 00:24:48,553 --> 00:24:50,333 Снощи ми убягна 273 00:24:51,228 --> 00:24:52,669 Не сте го виждали, нали? 274 00:24:54,426 --> 00:24:57,426 Не мисля, че Коди ме харесва много. 275 00:24:59,126 --> 00:25:00,976 Разбира се, че и той не ме обича. 276 00:25:03,965 --> 00:25:04,855 Ще видите… 277 00:25:06,685 --> 00:25:08,735 Не издържам повече 278 00:25:09,567 --> 00:25:13,617 Така че използвах пластира сила, много го нараних 279 00:25:14,197 --> 00:25:18,428 - Сега... не го искам повече - Съжаляваш ли за това, което направи Кевин? 280 00:25:18,530 --> 00:25:19,570 разбира се 281 00:25:21,020 --> 00:25:21,680 защо 282 00:25:22,200 --> 00:25:24,556 - Грешно е - Грешно е и да тормозиш някого 283 00:25:24,556 --> 00:25:29,714 И това момче се опитваше да те унижи, ти се защити, той си заслужава това, което му се случи 284 00:25:30,575 --> 00:25:34,195 - Това, което му направи, е добре - Приличаш на баща ми 285 00:25:35,526 --> 00:25:38,505 - Той винаги ми казва да бъда по-твърд. - Наистина ли? 286 00:25:39,206 --> 00:25:41,536 Но той никога не те е учил как да бъдеш 287 00:25:42,196 --> 00:25:47,386 Не, баща ти винаги е правил това карат те да се чувстваш малоценен, слаб и жалък 288 00:25:48,056 --> 00:25:52,507 Помислете за всички онези неща, в които сте вярвали че не можеш да ме оперираш... 289 00:25:53,087 --> 00:25:55,357 спаси живота ми или те защитя 290 00:25:55,917 --> 00:25:59,597 Вие сте били в състояние да направите всички тези неща направи, защото съм ти приятел 291 00:26:02,651 --> 00:26:05,062 Аз не съм... като баща ти 292 00:26:05,712 --> 00:26:06,682 не 293 00:26:08,431 --> 00:26:09,312 прав си 294 00:26:11,251 --> 00:26:14,471 - Извинете ме - Не е нужно да се извиняваш 295 00:26:20,553 --> 00:26:21,653 Кой?… 296 00:26:25,034 --> 00:26:26,244 затворник 297 00:26:30,757 --> 00:26:31,947 в... 298 00:26:32,911 --> 00:26:37,601 мой свят, аз съм някакъв агент според закона ме изпратиха тук, за да го заловя 299 00:26:37,924 --> 00:26:39,304 Той е беглец 300 00:26:39,854 --> 00:26:41,124 Престъпник? 301 00:26:43,144 --> 00:26:44,335 да 302 00:26:44,814 --> 00:26:51,704 Беше в ареста ми, саботира контролата и... добре, той свърши... брилянтна работа. 303 00:26:52,177 --> 00:26:55,597 Преди да се усетя той ме нападна, сбихме се и... 304 00:26:55,632 --> 00:26:59,264 в процеса на навигационния екип е разрушен и корабът се разбива 305 00:27:00,934 --> 00:27:04,514 Мислех, че ще умра, докато не те видях 306 00:27:15,633 --> 00:27:20,733 Имам… Трябва да поправя някои неща, Кевин, но Имам нужда от инструменти, ще трябва да ми донесете 307 00:27:20,768 --> 00:27:22,373 Нещо за рязане на метал 308 00:27:22,963 --> 00:27:28,324 Баща ми продава инструменти, триони, горелки и подобни неща 309 00:27:28,964 --> 00:27:32,134 Но... никога не ми позволява да ги докосвам 310 00:27:32,393 --> 00:27:35,073 Кевин, Кевин 311 00:27:42,447 --> 00:27:44,276 Имам нужда от тези инструменти 312 00:27:45,066 --> 00:27:47,047 Няма значение какво казва баща ти 313 00:28:27,955 --> 00:28:32,356 - По дяволите, къде си? не ме карай да те търся - Тук съм 314 00:28:37,665 --> 00:28:45,299 - Нелсън Тайлър е в болница, какво ще кажете за това? - Можеше да се случи и на хубав човек 315 00:28:46,660 --> 00:28:47,500 да вървим 316 00:28:48,130 --> 00:28:50,874 - Омръзна ми мълчаливото отношение -Алекс 317 00:28:50,874 --> 00:28:53,073 - Искам да ми кажеш какво се случи - Няма да ти казвам нищо 318 00:28:53,346 --> 00:28:57,827 - Кевин, моля те, кажи ни - Ако не иска да слуша, това, което иска, е да ми каже какво съм направил грешно. 319 00:28:57,862 --> 00:29:03,387 - Ако правеше нещата както трябва, нямаше да трябва да ти казвам нищо. - Казахте ми да се защитавам, добре, това направих. 320 00:29:03,422 --> 00:29:07,643 Но аз не ти казах да отидеш да се биеш, момчето има мозъчно сътресение 321 00:29:07,643 --> 00:29:11,971 Той го заслужава, ако Джош го е направил. щеше да направи, щеше да му дадеш медал 322 00:29:11,971 --> 00:29:14,171 Джош никога не би се впуснал в такъв бой. 323 00:29:14,432 --> 00:29:20,632 Това, че нараняваш някого, не означава, че си по-силен. Ако си силен там, където трябва да бъдеш, не е нужно да се бориш. 324 00:29:20,667 --> 00:29:23,579 - Но ти не разбираш това. - Не знаеш какво разбирам 325 00:29:23,579 --> 00:29:27,390 Стига, няма да излизаш повече за през останалата част от годината си наказан 326 00:29:27,390 --> 00:29:32,272 -Алекс, успокой се, не трябва да си такъв. - Няма да се успокоя, искам да знаеш, че ме е срам. 327 00:29:38,561 --> 00:29:41,016 Кевин, Кевин тук ли си приятел? 328 00:30:04,050 --> 00:30:06,690 Кевин... там ли си? 329 00:30:19,875 --> 00:30:20,805 О, Синди 330 00:30:21,054 --> 00:30:22,665 Синди какво, по дяволите, правиш тук? 331 00:30:25,335 --> 00:30:29,187 Мислил си за мен, знам 332 00:30:32,624 --> 00:30:33,946 Ти си Брад, нали? 333 00:30:34,606 --> 00:30:35,466 да 334 00:30:38,006 --> 00:30:39,922 Кевин ми каза за теб 335 00:30:41,451 --> 00:30:46,702 наистина ли Имаш предвид, че ти и Кевин...? Разбира се, затова беше толкова странно 336 00:30:47,421 --> 00:30:48,344 какво е това нещо 337 00:30:48,379 --> 00:30:49,574 Кевин я откри 338 00:30:53,294 --> 00:30:59,235 - Не ти е казвал нищо за нас, нали? - Не, просто го последвах тук. 339 00:30:59,695 --> 00:31:01,715 Исках да знам какво е намислил 340 00:31:03,949 --> 00:31:06,669 Искате ли да знаете какво направихме тук? 341 00:31:10,410 --> 00:31:11,870 добре... 342 00:31:55,772 --> 00:31:57,411 Мислиш ли, че съм в капан? 343 00:31:58,088 --> 00:32:00,028 Този път грешите 344 00:32:01,428 --> 00:32:03,833 Този кораб вече няма да бъде моят затвор 345 00:32:04,902 --> 00:32:07,232 Но това ще бъде твоят гроб завинаги 346 00:32:27,387 --> 00:32:28,416 мога ли да вляза 347 00:32:36,376 --> 00:32:37,537 какво правиш 348 00:32:41,058 --> 00:32:42,278 Познавам този поглед 349 00:32:43,508 --> 00:32:45,449 Той казва: остави ме на мира. 350 00:32:47,271 --> 00:32:48,181 съжалявам 351 00:32:51,076 --> 00:32:54,164 Последният път, когато ме погледна така, беше, когато се провалях по алгебра. 352 00:32:54,547 --> 00:32:56,338 Не беше моя грешка 353 00:32:56,640 --> 00:32:59,890 Да, спомням си, храната в кафенето те разболя. 354 00:33:00,490 --> 00:33:06,919 И се надявам, че не забравяш да се извиниш Г-н Купър... когато ми кажете какво се случи 355 00:33:09,059 --> 00:33:10,406 Кевин... 356 00:33:11,669 --> 00:33:14,070 Защото заради нещо, което сте направили, някой е пострадал 357 00:33:15,680 --> 00:33:16,559 аз знам 358 00:33:16,559 --> 00:33:20,249 Баща ти и аз искаме да знаем какво дойде, за да ви помогне да го разрешите 359 00:33:23,630 --> 00:33:25,960 Единственото нещо, което татко иска да поправи, съм аз 360 00:33:44,627 --> 00:33:48,588 - Чувстваш се много зле - Трябва да се усети 361 00:33:48,856 --> 00:33:51,806 - Няма оправдания за това, което направи -Той не е лошо момче 362 00:33:52,089 --> 00:33:56,128 - Но ако продължава така, ще стане или нещо по-лошо - Така го караш да бъде 363 00:33:58,669 --> 00:34:00,489 - Джош, би ли... - Ще го взема 364 00:34:03,883 --> 00:34:05,085 И аз съм виновен 365 00:34:05,907 --> 00:34:09,218 - Обръщаме много повече внимание на Джош - Това е различно 366 00:34:09,898 --> 00:34:14,638 - Разбирам Джош. - И Кевин също има нужда да го разберем 367 00:34:16,218 --> 00:34:18,368 Трябва поне да опитаме 368 00:34:19,028 --> 00:34:20,668 татко, мама 369 00:34:21,138 --> 00:34:22,958 Беше майката на Брад. 370 00:34:23,139 --> 00:34:24,869 Не се прибра след училище 371 00:34:25,529 --> 00:34:27,520 Имат нужда от хора, които да го търсят в гората 372 00:34:28,352 --> 00:34:33,128 - Вземи си палтото, в камиона има фенерчета - Тате, чакай, Кевин също трябва да дойде 373 00:34:33,128 --> 00:34:36,026 - Кевин е наказан - Знам, че е, но той е най-добрият му приятел. 374 00:34:36,630 --> 00:34:38,706 Ако бях на негово място, знам, че бих искал да отида 375 00:34:41,624 --> 00:34:43,074 Позволете му да ви помогне 376 00:34:44,869 --> 00:34:46,059 кажи му 377 00:34:49,351 --> 00:34:51,391 Кевин, трябва да отидем до автобуса... 378 00:34:54,194 --> 00:34:54,871 татко 379 00:34:56,632 --> 00:34:57,961 Кевин... 380 00:34:58,988 --> 00:35:02,358 - Защо ти отне толкова време? - Дойдох веднага щом можах 381 00:35:02,393 --> 00:35:03,389 какво ми донесе 382 00:35:16,973 --> 00:35:17,711 Това е всичко? 383 00:35:18,562 --> 00:35:23,473 Това е всичко, което можех да получа, трябваше бягство, снощи се бих с баща ми 384 00:35:27,016 --> 00:35:28,616 Съжалявам да го чуя Кевин. 385 00:35:33,026 --> 00:35:34,737 Но... не се притеснявай 386 00:35:34,772 --> 00:35:38,232 Вашите проблеми скоро ще бъдат те ще решат и моето също 387 00:35:40,862 --> 00:35:43,602 Кевин, Брад 388 00:35:49,126 --> 00:35:50,306 татко… 389 00:35:50,521 --> 00:35:51,791 Мислите ли, че са напуснали къщата? 390 00:35:56,249 --> 00:35:58,987 Отиваш да погледнеш до реката, връщаш се у дома след час 391 00:35:59,022 --> 00:35:59,923 окей 392 00:35:59,958 --> 00:36:01,191 и бъдете внимателни 393 00:36:06,609 --> 00:36:08,478 Мислех, че ще ремонтираш нещо 394 00:36:09,718 --> 00:36:11,031 Защо искаш да свалиш това нещо? 395 00:36:11,031 --> 00:36:12,769 Прекъсва ми кръвообращението. 396 00:36:13,049 --> 00:36:15,701 Не ми помага... не ми помага да се излекувам 397 00:36:34,984 --> 00:36:36,865 Какво, по дяволите, става тук? 398 00:36:42,238 --> 00:36:49,429 Татко, това е капитан Търнър от американските сили. въздух, разби се на мисия... 399 00:36:49,929 --> 00:36:51,499 и го намерих 400 00:36:53,779 --> 00:36:56,739 Разбирам защо прекарахте толкова много време далеч. 401 00:36:58,668 --> 00:36:59,828 военновъздушни сили 402 00:37:03,263 --> 00:37:08,603 - Защо не помиташ тези гори, за да го спасиш? - Това е тайна мисия, татко. 403 00:37:11,123 --> 00:37:12,313 Не казваш ли нищо, капитане? 404 00:37:13,020 --> 00:37:15,199 Мисля, че синът ви се справи много добре. 405 00:37:16,111 --> 00:37:18,531 Наистина исках да се запозная с вас, сър. 406 00:37:20,536 --> 00:37:25,436 Кевин, искам да се прибереш сега себе си и кажи на мама да се обади в полицията 407 00:37:26,036 --> 00:37:29,237 Не е нужно да напускаш Кевин, Ако не искаш, дай ми горелката 408 00:37:30,837 --> 00:37:34,677 - Всичко това е мое - Трябваше ми, за да поправя някои неща 409 00:37:34,987 --> 00:37:41,186 Кевин ми помага, той ми помогна много, всъщност Кевин ми спаси живота 410 00:37:41,454 --> 00:37:42,702 виждам... 411 00:37:43,138 --> 00:37:45,456 не го познаваш толкова, колкото си мислиш 412 00:37:50,889 --> 00:37:52,859 Кевин се прибирай сега 413 00:37:54,794 --> 00:37:57,784 Ето го... да ви кажа какво трябва да направиш, Кевин 414 00:37:58,324 --> 00:38:03,574 -Той не го е грижа за теб толкова, колкото аз. - Кой, по дяволите, си ти, че да го кажеш? 415 00:38:04,074 --> 00:38:05,754 Знаете ли за кого си мисли сега? 416 00:38:07,279 --> 00:38:09,050 Той мисли за брат ти 417 00:38:11,070 --> 00:38:12,085 татко… 418 00:38:13,706 --> 00:38:16,123 - Вярно ли е? - Да... 419 00:38:16,123 --> 00:38:20,395 Мислех си за Джош, Не е далеч от тук, Кевин 420 00:38:20,395 --> 00:38:24,297 Търсим гората защото брад изчезна 421 00:38:24,978 --> 00:38:26,368 Точно като Коди 422 00:38:27,645 --> 00:38:29,315 Дай ми горелката 423 00:38:31,880 --> 00:38:36,910 Кевин... Не знам кой е този човек, но не искам да го чуваш повече 424 00:38:40,188 --> 00:38:41,808 о, свети боже 425 00:38:44,688 --> 00:38:48,166 - Кевин, махай се от тук, веднага - Дай ми горелката 426 00:38:48,166 --> 00:38:51,956 - Животно, ти уби Брад - На кого ще вярваш? 427 00:38:56,582 --> 00:38:57,272 Кевин 428 00:39:08,130 --> 00:39:08,880 ти добре ли си 429 00:39:10,680 --> 00:39:15,660 Татко, пръстенът на крака е това, което го държи вътре в кораба, не му позволявайте да го отнесе 430 00:39:15,695 --> 00:39:19,548 - Сложи това, ще те направи по-силен - Какво? 431 00:39:19,583 --> 00:39:20,714 повярвай ми 432 00:39:30,036 --> 00:39:32,516 И аз не съм този, който бях 433 00:40:15,912 --> 00:40:19,143 Татко, хайде, насам... нека ти помогна 434 00:40:50,593 --> 00:40:51,903 През цялото това време… 435 00:40:53,393 --> 00:40:55,113 той ме използваше 436 00:40:56,353 --> 00:40:59,673 Просто исках да сваля пръстена на крака си. 437 00:41:01,924 --> 00:41:05,304 Ако не за това, със сигурност щеше да убие и мен 438 00:41:07,023 --> 00:41:09,724 Знам, че това може да звучи странно... 439 00:41:12,054 --> 00:41:16,015 но мисля, че те обичаше... по свой начин 440 00:41:16,765 --> 00:41:18,015 Ти му спаси живота... 441 00:41:19,775 --> 00:41:22,215 но той се възползва от нашите проблеми... 442 00:41:22,773 --> 00:41:24,553 за да можеш да правиш каквото искам 443 00:41:27,146 --> 00:41:29,826 И затова ти обещавам... 444 00:41:31,546 --> 00:41:33,707 че оттук нататък нещата ще бъдат различни 445 00:41:40,102 --> 00:41:41,742 да се прибираме 446 00:41:51,590 --> 00:41:52,959 имам 447 00:41:57,053 --> 00:41:58,432 Искам да го запазиш 448 00:42:10,848 --> 00:42:12,578 Това ще бъде нашата тайна 449 00:42:19,731 --> 00:42:21,867 много се гордея с теб... 450 00:42:23,986 --> 00:42:25,267 син 451 00:42:30,543 --> 00:42:31,843 благодаря тате 452 00:42:38,880 --> 00:42:43,098 Казва се, че истината и любовта върви ръка за ръка 453 00:42:43,327 --> 00:42:48,717 Но ако е необходимо достатъчно... Можем ли да се научим да обичаме лъжата?